Etsi verebar futurum, ut brevitatem litterarum mearum accusares

sed nunc qua in re tua mihi diligentia opus est, ex incluso chyrographo cognosces. Vale.

F. vuole prevenire non già l'accusa di avere scritto in breve, ma di non avere scritto affatto a Bartolommeo Scala, pertanto gli invia un biglietto, in vista di un prossimo incontro a Roma fra alcuni giorni, avendo intenzione di rimediare con una lunga conversazione dal vivo a queste poche righe, che sono pur tuttavia una prova dell'attenzione di F. nei suoi confronti.