Pro tuis in me plurimis ac maximis beneficiis, cum nullum aliud hoc tempore commodius monumentum in referenda gratia offerretur

si minus fortasse prudenter, alacriter tamen libentissimeque obivi. Vale, pater Reverendissime.

F. invia in dono al card. Francesco Gonzaga un esemplare della sua traduzione latina della Cyripaedia di Senofonte e profitta per elogiare le doti intellettuali e morali dell'illustre destinatario con un'articolata captatio benevolentiae. D'altra parte magnifica l'opera che presenta in un accurato latinizzamento come sintesi ideale di azione e virtù civile da proporre al sapiens, con un'evidente funzione parenetica. Il cardinale potrà quindi ben riconoscere i meriti del trattato di Senofonte e la sua utilità, apprezzando pertanto l'opera del suo traduttore come meglio riterrà opportuno.