English
Italian
Cicerone e Macrobio tradotti da Planude, con opuscoli di Pletone, annotati da Filelfo
Shelfmark: Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pluteo 80.24
Language: Greco Antico
Physical description:
Maximus Planudes, M. Tullii Ciceronis somnium Scipionis in graecum translatum (ff. 1r-7r), Macrobii Commentariorum in Somnium Scipionis libri duo in graecum (ff. 7r-90v), con scoli
Georgius Gemistus, De differentiis (ff. 91r-102v), Oracula chaldaica. Commentarius longior (ff. 102v-107r), De virtutibus (ff. 107r-111v)
Rhet. ad Herennium III, 16-24 in graecum translatum (ff. 111v-114v)
Georgius Gemistus, Oratio ad Manuele Palaeologum de rebus in Peloponneso (ff. 115r-120r)
Georgius Gemistus, De differentiis (ff. 91r-102v), Oracula chaldaica. Commentarius longior (ff. 102v-107r), De virtutibus (ff. 107r-111v)
Rhet. ad Herennium III, 16-24 in graecum translatum (ff. 111v-114v)
Georgius Gemistus, Oratio ad Manuele Palaeologum de rebus in Peloponneso (ff. 115r-120r)
External description:
1-910
Material: cart.
Pages: ff. I, 121 (il f. I cart., del sec. XVI). Il ms. si compone di due sezioni (ff. 1-90 e ff. 91-121) strutturalmente indipendenti, ma coeve e omogenee quanto a contenuto e materia scrittoria.
Pagination: del sec. XVIII saltuaria a penna e num. recente a matita.
Sorting: sez. I: 1-9 ¹⁰; sez. II: 1-3⁸, 4⁷ (l’ultimo fascicolo è un quaternione con l’ultimo foglio attualmente incollato al piatto posteriore).1-9<sup>10</sup>1-9¹⁰
File marking: sez. I: di mano del copista al centro del marg. inf. del primo recto e dell’ultimo verso dei fasc. 1-8, del primo recto del fasc. 9 (α’-θ’), segn. C di mano coeva al centro del marg. inf. del primo recto del fasc. 3.
Register mark: nel fasc. 3 segn. a registro
Format: in-4°
Mise en page:
sez. I: 288 x 206 = 18 | 17 [190] 53 | 10 x 20 | 5 [130] 5 | 46, rr. 22 / ll. 22 (f. 20r)
sez. II: 288 x 204 = 19 | 13 [200] 23 | 33 x 14 | 6 [130] 5 | 49, rr. 28 / ll. 28 (f. 104r)
sez. II: 288 x 204 = 19 | 13 [200] 23 | 33 x 14 | 6 [130] 5 | 49, rr. 28 / ll. 28 (f. 104r)
Striping technique: rigatura a secco con strumento meccanico (tipo mastara)
Marginal annotations:
sez. I: annotazioni marginali di Filelfo per lo più in inchiostro rosso, in greco (ff. 1r, 4r, 7v-8r, 9r-11r, 12r-14r, 16v-18v, 19v-20v, 21v, 22v-24r, 25v-37r, 38r-41v, 42v-43r, 44r-46r, 47v, 48v-54r, 55v-56r, 57r-58r, 60r, 80v [in nero], 82v-83r) e in latino (ff. 8v, 9v, 11v-12r, 20r, 24r-v, 36v, 38r-v, 41r, 47v, 48v, 53r-54r, 55v-56r).
sez. II: annotazioni marginali di Filelfo in greco in inchiostro rosso (ff. 98r [in nero], 98v-100v, 101v-102v, 107r [in nero], 115v).
sez. II: annotazioni marginali di Filelfo in greco in inchiostro rosso (ff. 98r [in nero], 98v-100v, 101v-102v, 107r [in nero], 115v).
Attested or attributed date: sec. XV metà
Decoration:
eseguita dal copista in entrambe le sezioni. Iniziali rosse decorate con elementi fitomorfi; linee decorative; iniziali semplici; rubriche.
Binding:
medicea con catena (sec. XVI terzo quarto, ante 1571); taglio dorato.
Provenance:
Francesco Filelfo; libreria medicea privata (dal 1482); Biblioteca Medicea Laurenziana (dal 1571).
Note:
- Un'analisi paleografica dei testi rivela la presenza di due mani coeve, una responsabile della sez. I, l'altra responsabile della sez. II.
Bibliography Citation: Angelo Maria Bandini, Catalogus codicum Graecorum Bibliothecae Laurentianae varia continens Opera Graecorum Patrum, vol. III, Florentiae, Typis Regiis, 1770, coll. 213-215. (link)
Mostra della Biblioteca di Lorenzo nella Biblioteca Medicea Laurenziana. Catalogo della mostra (Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, 21 maggio-31 ottobre 1949), con premessa di Mario Salmi, Firenze, L'arte della stampa, 1949, p. 61 nr. 206.
Silvio Bernardinello, La traduzione greca di Rhetorica ad Herennium III, 16-24, «Aevum», 47 (1973), pp. 387-416: 389, 397, 401-402, 403 (stemma). (link)
Brigitte Tambrun-Krasker, Georges Gémiste Pléthon. Traité des vertus, édition critique avec introduction, traduction et commentaire, Athens-Leiden-New York-København-Köln, The Academy of Athens – Brill, 1987, pp. XLIII, LVIII, LXXI (attr. a Filelfo), LXXIV (stemma).
James Hankins, Plato in the Italian Renaissance, Leiden-New York-København-Köln, Brill, voll. I-II, 1990 (Columbia studies in the classical tradition, 17), p. 439 n. 12.
Paolo Eleuteri, Francesco Filelfo copista e possessore di codici greci, in Paleografia e codicologia greca. Atti del II Colloquio internazionale (Berlino-Wolfenbüttel, 17-21 ottobre 1983), a cura di Dieter Harlfinger e Giancarlo Prato, con la collaborazione di Marco D'Agostino e Alberto Doda, I, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1991, pp. 163-179: 173.
Anastasios Megas, Maximus Planudes (± 1255 - ± 1305). Macrobii commentariorum in “Somnium Scipionis” libri duo in linguam graecam translati, Thessalonicae, Art of Text, 1995, pp. XIII-XV, XXII (stemma), XXIX-XXXI e tav. non numerata (particolare del f. 59v).
David Speranzi, La biblioteca dei Medici: appunti sulla storia della formazione del fondo greco della libreria medicea privata, in Principi e signori. Le biblioteche nella seconda metà del Quattrocento. Atti del Convegno di Urbino, 5-6 giugno 2008, a cura di Guido Arbizzoni, Concetta Bianca, Marcella Peruzzi, Urbino, Accademia Raffaello, stampa 2010 (Collana di studi e testi, 25; Quaderno della rivista Accademia Raffaello. Atti e studi, 1), p. 247 n. 76.
Pinakes | Πίνακες, scheda (ultima consultazione novembre 2023). (link)
Mostra della Biblioteca di Lorenzo nella Biblioteca Medicea Laurenziana. Catalogo della mostra (Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, 21 maggio-31 ottobre 1949), con premessa di Mario Salmi, Firenze, L'arte della stampa, 1949, p. 61 nr. 206.
Silvio Bernardinello, La traduzione greca di Rhetorica ad Herennium III, 16-24, «Aevum», 47 (1973), pp. 387-416: 389, 397, 401-402, 403 (stemma). (link)
Brigitte Tambrun-Krasker, Georges Gémiste Pléthon. Traité des vertus, édition critique avec introduction, traduction et commentaire, Athens-Leiden-New York-København-Köln, The Academy of Athens – Brill, 1987, pp. XLIII, LVIII, LXXI (attr. a Filelfo), LXXIV (stemma).
James Hankins, Plato in the Italian Renaissance, Leiden-New York-København-Köln, Brill, voll. I-II, 1990 (Columbia studies in the classical tradition, 17), p. 439 n. 12.
Paolo Eleuteri, Francesco Filelfo copista e possessore di codici greci, in Paleografia e codicologia greca. Atti del II Colloquio internazionale (Berlino-Wolfenbüttel, 17-21 ottobre 1983), a cura di Dieter Harlfinger e Giancarlo Prato, con la collaborazione di Marco D'Agostino e Alberto Doda, I, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1991, pp. 163-179: 173.
Anastasios Megas, Maximus Planudes (± 1255 - ± 1305). Macrobii commentariorum in “Somnium Scipionis” libri duo in linguam graecam translati, Thessalonicae, Art of Text, 1995, pp. XIII-XV, XXII (stemma), XXIX-XXXI e tav. non numerata (particolare del f. 59v).
David Speranzi, La biblioteca dei Medici: appunti sulla storia della formazione del fondo greco della libreria medicea privata, in Principi e signori. Le biblioteche nella seconda metà del Quattrocento. Atti del Convegno di Urbino, 5-6 giugno 2008, a cura di Guido Arbizzoni, Concetta Bianca, Marcella Peruzzi, Urbino, Accademia Raffaello, stampa 2010 (Collana di studi e testi, 25; Quaderno della rivista Accademia Raffaello. Atti e studi, 1), p. 247 n. 76.
Pinakes | Πίνακες, scheda (ultima consultazione novembre 2023). (link)
Responsible: David Speranzi (2015-01-28)
Reviewer: Giorgia Paparelli (2023-11)
Last edit: 19-Dec-2022
Creation: 19-Dec-2022
item.fulltext: With Fulltext
item.grantfulltext: open
Appears in Collections: 02. Philelfiana Bi.Phi.V. - Bibliotheca Philelfica Virtualis