Rovere Giuliano della, cardinale, futuro Giulio II, papa